여러 언어로 ‘생일 축하해’를 말하면? 🎂👀

폴란드어로는 ‘Sto Lat!’이라고 해요. ‘100년을 살아라!’라는 뜻이에요.

베트남어로는 ‘Chúc mừng sinh nhật!’이라고 해요. 생일 축하해요!

카자흐어로는 ‘тұған куні құтты болсын (tugan kuni kutty bolsyn)’이라고 해요. 직역하면 ‘생일 축하해요’예요.

저는 자바 사람이라서 ‘Sugeng Ambal Warsa!’라고 말해요. 건강하세요 Gene님! 🎉

크로아티아어로는 ‘Sretan rođendan’이라고 해요. 직역하면 ‘행복한 생일’이에요.

인도네시아에서는 ‘Selamat ultah, pinjam dulu seratus’라고 하는데, 뜻은 ‘생일 축하해, 100루피만 빌려줘’예요 😂

튀르키예에서는 ‘Doğum günün kutlu olsun’이라고 해요. 직역하면 ‘당신의 출생일이 복되길’이에요.

덴마크어로는 ‘tillykke med fødselsdagen’이라고 해요. 직역하면 ‘출산의 날 축하해요’예요.

폴란드어로는 ‘Wszystkiego najlepszego’라고 해요. 직역하면 ‘모든 것이 가장 좋기를’이에요. 꼭 생일이 아니어도 쓰는 표현이에요.

타밀어로는 ‘பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்(pirandha naal vaalthukal)’이라고 해요. 직역하면 ‘생일 축하’인데, 요즘은 영어로 ‘Happy Birthday’도 많이 써요.

브라질에서는 ‘Feliz Aniversário’라고 해요. 생일 축하해요! 😊❤

말레이시아에서는 ‘Selamat hari jadi’ 또는 ‘Selamat hari lahir’라고 해요. 직역하면 ‘축하할 날’ 혹은 ‘탄생의 날 축하’라는 뜻이에요.

힌디어로는 ‘जन्मदिन की शुभकामनाएँ’ (janmadin ki shubhkamnaye)로 ‘생일 축하’ 또는 ‘생일을 축하드립니다’라는 뜻이에요.

터키어로는 ‘İyi ki doğdun’(태어나줘서 고마워) 또는 ‘Nice mutlu yıllara’(행복한 해가 많기를)라고 해요.

스페인어로는 ‘feliz cumpleaños’라고 하고, ‘feliz’는 행복, ‘cumpleaños’는 ‘채우다(완성하다)’+‘해들’을 뜻해서 ‘행복한 해의 완성’이라는 의미예요.

이탈리아어로는 ‘Buon compleanno’라고 해요. ‘Buon’은 좋은, ‘compleanno’는 ‘완성된 해’라는 뜻이에요. 즉 ‘좋은 한 해의 완성’이라는 의미예요.

일본어에서 ‘탄조비’는 ‘탄조(탄생)’와 ‘비(날)’로 나눌 수 있어요. 즉 ‘태어난 날’이란 뜻이에요.

말레이시아 말로는 ‘selamat hari jadi’라고 하는데, 직역하면 ‘축하할 날이 되다’라는 뜻이에요. 즉 ‘오늘 태어난 걸 축하해요’라는 의미죠.

인도네시아에서는 ‘cieee ultah. mana traktirannya’라고 말해요. 의미는 ‘생일 축하해, 한턱 내!’예요 😂

우르두어로는 ‘Saalgirah Mubarak’이라고 해요. 직역하면 ‘연간 고리 축하’라는 뜻이에요. 😂

태국어로는 ‘สุขสันต์วันเกิด (sùk-săn wan gèrd)’라고 해요.

필리핀어로는 ‘Maligayang kaarawan’이라고 해요. 생일 축하해요!