본문으로 건너뛰기
노리터
여기 사실 휴대폰 커뮤니티임.성지 시세, 알뜰폰 요금 비교표직접 모아 가격순으로 보여줌10-11 확인 · 판매처 57곳 · 요금제 3,344개

해외반응

에스파 GD 합작, 카리나 버블 문구 하나로 팬덤 충돌

합작이 부른 팬덤 충돌

에스파 신곡에 지드래곤이 피처링했는데 국내 팬덤 사이가 크게 틀어졌다는 글임. 글쓴이는 본 팀 팬덤이랑 피처링 팬덤이 이 정도로 붙는 건 처음 본다고 적었더라. 한국 팬 일부가 발매 전부터 피처링 자체를 반대했고, 그것 때문에 곡을 안 듣겠다는 사람까지 있었다는 거임. 지드래곤 쪽 팬들은 피처링해 준 사람한테 왜 그러냐며 맞받았고. 발매 뒤엔 가사가 촌스럽다는 지적까지 나오면서 더 커졌다는 설명이었음.

빠져 있던 문장을 채운 댓글

원글에는 정작 카리나가 뭐라고 썼는지가 안 적혀 있었음. 그래서 댓글이 원문을 옮겨 왔거든. 화면을 봤다는 사람이 옮긴 문장은 '좋고밉겠지만 WDA 많이 사랑해주세요'였음. 옮긴 쪽에서는 한국 팬들이 일주일 넘게 피처링을 두고 떼를 썼기 때문에 나온 말 같다고 봤더라. 그냥 곡을 응원해 달라는 뜻이지 지드래곤을 깎으려던 게 아니라는 얘기였음. 다른 댓글은 한국어로 읽어도 좀 어색한 표현인 건 맞다고 적었음. 곡이 평소랑 다르고 낯설다는 걸 솔직히 말한 걸로 본 사람도 있었고.

밉겠지만이라는 표현

글쓴이는 문제가 '밉겠지만'이라는 표현에 있다고 봤음. 조건이 아니라 양보 표현이라 이미 미워할 걸 전제한 말로 읽힌다는 거였거든. 그 '이것'이 곡인지 피처링인지 합작 결정인지가 안 적혀 있어서 어느 쪽으로 읽어도 부정적이라는 설명이었음. 지드래곤 팬들은 이걸 아티스트가 직접 불만을 인정한 걸로 받아들였다고 했더라. 한국어 화자면 보통 그렇게 읽는 게 맞고 그래서 논란이 된 거라고 덧붙인 댓글도 있었음. 다만 그 사람도 의도가 아니라 표현 실수로 본다고 했고. 곡이 미움받을 걸 예상한다는 뜻 아니었냐고 되물은 사람도 있었음.

가사가 낡았다는 지적

지드래곤 랩이 요즘 감각과 안 맞는다는 얘기가 여러 건 있었음. 4세대 직전에 케이팝에 들어와서 2세대를 안 겪었는데, 업적 때문에 좋아하는 척해야 하는 기분이라고 적은 댓글이 제일 위에 있었거든. 그 벌스가 곡에 보태는 게 없다는 말이었음. 억지 비판처럼 보이겠지만 요즘 한국어 화자에게 그 랩 스타일이 얼마나 촌스럽게 들리는지 모르는 것 같다고 쓴 사람도 있었더라. 과거의 위상은 남아 있지만 모두가 우러러보던 시절은 지났다는 얘기였음. 반대로 차트 성적이랑 젊은 층 취향은 별개고, 20년 가까이 최전선에 있었던 건 부정할 수 없다고 적은 댓글도 있었음.

곡이 망했다는 말이 이른 이유

곡이 망했다는 얘기가 나오자 그건 이르다는 반박이 여러 개 붙었음. 나온 지 하루밖에 안 됐는데 무슨 판단이냐는 거였거든. 슈퍼노바도 처음엔 멜론 54위로 출발해서 2주쯤 지나 1위까지 올라갔다는 예가 나왔음. 그래도 둘 다 워낙 커서 즉각 반응이 더 있었어야 한다고 본 댓글도 있었더라. 태국에서는 걸러진 스트리밍만 50만이고 바로 1위라며 자기 쪽은 멀쩡하다고 적은 사람도 있었고. 곡이 확실한 히트였으면 이 싸움도 금방 묻혔을 거라는 해석도 있었음.

지드래곤을 둘러싼 과거 얘기

싸움이 커진 배경에 지드래곤을 둘러싼 과거 얘기가 있다고 본 댓글도 많았음. 한국에선 인기도 크지만 그만큼 갈리는 인물이고, 국내 여론은 해외 팬들이 보는 것과 다른 지점을 문제 삼는다는 설명이었거든. 최근에 문제 되는 문구가 적힌 옷을 오래 입어왔다는 게 알려졌다며 화를 낸 댓글도 여러 개였음. 이건 전부 댓글에 적힌 주장이고 확인된 사실로 적힌 건 아니었음. 반대로 마약 건은 두 번 다 무혐의였다고 반박한 댓글도 있었더라. 합작 자체는 그 논란 전에 이미 녹음까지 끝난 일이라 타이밍이 나빴다고 본 사람도 있었음.

선을 넘은 쪽 지적

싸움이 개인 공격으로 간 걸 짚은 댓글도 있었음. 지드래곤을 보호하겠다고 카리나 인스타그램에 몰려가 협박성 댓글을 다는 건 다른 문제라는 거였거든. 오해 하나로 사람을 괴롭히는 걸 정당화할 순 없다고 적었더라. 반대로 멤버들한테 항의해 봐야 뭘 할 수 있냐며 카리나 쪽 답답함이 이해된다는 댓글도 있었음. 카리나는 곡을 처음 듣고 좋았다고 했고 스케줄 중에 참여해 준 걸 고마워했다고 알려준 사람도 있었고. 두 명이나 그렇게 말했는데도 안 믿는 거면 애초에 피처링을 싫어한 거라는 얘기였음.

국내와 해외의 온도차

이번 싸움이 한국 쪽에서만 벌어졌다고 짚은 댓글이 여러 개였음. 해외 팬은 양쪽 다 별문제 없이 지나갔다는 거였거든. 국내 팬덤이 이렇게까지 갈 줄 몰랐다며 놀랐다는 반응도 있었고. 특정 기획사 팬덤 전반이 통제하려 드는 게 문제라고 쓴 사람도 있었는데, 본인은 그 그룹 팬이라고 먼저 밝혔음. 팬이 모든 곡을 좋아해야 하는 것도 아닌데 그냥 넘기면 되지 않냐고 적은 댓글도 있었더라. 이 정도 규모의 합작이 얼마나 드문지 모르는 것 같다며, 이래서 회사들이 합작을 안 시킨다고 적은 사람도 있었음.

#K-POP#팬덤#에스파#카리나#지드래곤

번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.

수정
신고
스크랩

해외반응 9수집된 해외 반응

  1. ▲ 12

    Gold********-9363

    이거 완전 한국 팬들끼리만 싸우는 분위기야. 해외 팬들은 양쪽 다 만족하고 즐기는 중인데, 한국 트위터만 전쟁터네. 이렇게까지 큰 싸움이 될 줄은 몰랐어.

  2. ▲ 54

    rand********2007

    메시지 전문은 'WDA가 좋기도 하고 밉기도 하겠지만 많이 사랑해 줬으면 좋겠다'는 식이었어. 한국 마이들이 앨범에 피처링 들어가는 거 싫다고 일주일 넘게 난리 쳤으니까 팬들한테 그래도 노래 좀 들어달라고 부탁한 거지, 절대 GD를 깐 게 아님.

  3. ▲ 27

    Can******Pop

    번역된 의미가 원래 뜻이랑 비슷한 것 같아. '좋고 밉겠지만'이라는 표현은 한국어로 들어도 약간 어색하고 오해의 소지가 있어 보여.

해외 반응 6개 더 보기
  1. ▲ 17

    Coa******5280

    이런 거 보면 K팝 팬들은 콜라보를 누릴 자격이 없는 것 같아. 업계에서 손꼽히는 거물끼리 만나서 작업하는 게 얼마나 귀하고 큰 일인데, 축하해주지는 못할망정 서로 싸우기만 하네. 이러니 기획사들이 콜라보를 안 시켜주지.

  2. ▲ 47

    Il*****026

    GD 팬들이 왜 이렇게 예민한지 이해하려면 그동안 그가 한국에서 얼마나 많은 비난을 받아왔는지 알아야 해. 논란이 있을 때마다 선 넘는 악플에 시달려왔기 때문에 팬들이 훨씬 방어적으로 변한 거야. 카리나도 나쁜 뜻은 없었겠지만 하필 GD가 공격받는 타이밍에 그런 말을 해서 일이 커진 듯.

  3. ▲ 38

    Gi****n96

    SM 아이돌 팬덤들은 아티스트에 대한 소유욕이 너무 강한 것 같아. 카리나가 실수로 단어 선택을 잘못할 수도 있는 건데, 그걸 가지고 GD 팬들이 인스타까지 가서 욕하는 건 선 넘었지. 양쪽 다 이성적인 판단이 안 되는 상태 같아.

  4. ▲ 49

    Wonde**********t8084

    그냥 억지로 비판하는 게 아니라, 요즘 젊은 층한테 GD나 탑의 랩 스타일이 올드하고 오글거리게 들릴 수 있다는 걸 인정해야 해. 예전만큼 모두가 우러러보는 래퍼가 아니라는 거지. 이건 단순히 팬들 기싸움이 아니라 세대 차이에서 오는 문제 같아.

  5. ▲ 28

    ta****oyo

    다들 팬덤 싸움에만 집중하는데, 뮤직비디오에 AI 쓴 게 진짜 최악 아냐? 컨셉 포토는 좋았는데 결과물이 너무 조악해서 보다가 껐어. SM이 자꾸 이런 식으로 밀고 나가는 게 더 걱정됨.

  6. ▲ 62

    Pa****39

    나는 4세대 때 입덕해서 2세대 감성을 잘 몰라. 그래서 그런지 GD의 상징성 때문에 억지로 노래가 좋다고 해줘야 할 것 같은 기분이 들어. 솔직히 이번 피처링이 에스파 노래에 특별히 기여한 게 뭔지 잘 모르겠어.

댓글 0

아직 댓글이 없음.첫 댓글 써보기

댓글 작성

로그인 후 댓글을 작성할 수 있음.로그인

기타 · 파일당 최대 1 MB

해외반응

번호제목작성자작성일조회
5356574연봉 1.2억 찍고 결정사 나갔다가 34살 여자한테 "더 노력 못 하냐" 소리 들은 후기(10)문익점조회74
5356573매칭 앱에서 가짜 하이스펙으로 여자들 미리 걸러내는 선별법(12)문익점조회77
5356572내 폰으로 주문하라고? 요즘 카페 QR 주문 시스템 호불호 갈리는 중(12)문익점조회72
5356571삼성 파업 노리고 마이크론 산다는 글(11)문익점조회76
5356570퍼펙트 크라운, 아이유 팬이 짚은 대본 문제(10)문익점조회82
5356569갤럭시 S24 쓰다가 손안에서 폭발함(14)문익점조회133
5356568일본 AV 배우가 결혼하려고 결정사 갔다가 42연패 당한 사연(11)문익점조회133
5356567에스트라 아토베리어 365와 일리윤 수분크림 비교(14)문익점조회270
5356566인도 평균 키 166cm 논쟁에 소환된 한국 학교 급식(9)문익점조회218
5356565에스파 GD 합작, 카리나 버블 문구 하나로 팬덤 충돌(9)문익점조회139
5356564볼카노프스키, 정찬성과 한국 매운맛 도전(11)문익점조회108
5356562고양이 키우면 탈모약 '미녹시딜' 진짜 조심해야 함(13)문익점조회153
5356561원자재 가격 폭등에 흑백으로 바뀌는 일본 감자칩 포장지(14)문익점조회97
5356560한국 출산율 0.96 반등, 대만은 왜 계속 떨어지나(14)문익점조회119
5356559대한항공 A321, 착륙 직전 다시 올라간 영상(14)문익점조회107
5356558불닭 까르보 열 번 먹은 외국인, 최다 추천 답은 기름 탓(11)문익점조회74
5356557한국 초등학생 토론 영상, 자막과 다른 실제 발언(10)문익점조회81
5356556대우 K2 사격 나선 루프 코리안 토니 문(11)문익점조회79
5356555가자지구 또 간 한국인 활동가, 댓글은 구조 반대(11)문익점조회73
5356554일본 결정사 여자 "여자는 33살이면 유통기한 끝... 진짜 힘들다"(14)문익점조회168