본문으로 건너뛰기
노리터
여기 사실 휴대폰 커뮤니티임.성지 시세, 알뜰폰 요금 비교표직접 모아 가격순으로 보여줌10-11 확인 · 판매처 57곳 · 요금제 3,344개

해외반응

필리핀 예능 쿠무스타 혹평글, 한국 얘기로 번진 댓글판

redditSobrang fail at nakakahiya ang Kumusta

망했다고 쓴 원글

필리핀 연예 게시판에 합작 예능 쿠무스타가 완전히 망했다는 글이 올라왔음. 문화 교류랑 필리핀식 손님 대접을 보여준다더니, 남은 건 어색한 호흡이랑 얼굴뿐이고 오히려 손님이 맞춰 주더라는 거임. 게스트로 온 지창욱이 치킨 이나살을 직접 주문해야 했다면서, 그게 무슨 대접이냐고 적었음. 출연자 프란신이 지창욱한테 야라고 부르거나 오빠라고 하는 것도 선을 넘었다고 봤고. 최소한 한국 문화나 식당 운영 기본은 공부하고 왔어야 하는 거 아니냐는 말도 있었음. 프란신은 예쁜 것 말고 한 게 없고, 셰프 JP도 별로였고, 홀 담당 조디는 존재감이 없었다는 평가였음. 자넬라만 괜찮았고 잠깐 나온 아르시가 제일 정돈돼 보였다고 함. 콘셉트는 좋았는데 한국 사람들 눈에 드는 얼굴로만 캐스팅한 것 같다는 말로 끝냈더라.

캐스팅만 문제였다는 쪽

세트랑 콘셉트, 촬영은 다 예쁜데 캐스팅만 틀렸다는 댓글이 190추를 받았음. 여기서 제일 많이 나온 이름이 바비 포르테자였음. 1화랑 2화를 봤는데 프란신 자리에는 그쪽이 맞겠더라는 댓글이 466추로 상위권이었고, 그 사람은 밝고 일도 열심히 하는데 왜 저쪽 방송사 사람들만 뽑았냐는 답이 242추로 붙었음. 알렉사 일라카드나 카이 몬티놀라도 있었는데 아깝다는 얘기가 나왔더라. 반대로 프란신이 카이보다 한국 쪽에서 좋아할 얼굴에 가깝다는 댓글도 있었음. 하얗고 마른 쪽이라서 뽑힌 것 같다는 추측이었고. 프란신이 예전에 맡았던 악역 캐릭터가 또 나왔다는 농담도 230추까지 올라갔음. 그 배역은 미운 짓을 해도 상대가 정해져 있고 착한 구석이 남아 있어서 볼 만한데 이번 건 잘 모르겠다고 비교한 댓글도 있었다.

한국 얘기로 번진 지점

제일 많이 추천받은 댓글은 1566추였는데 방송 얘기가 아니었음. 한국 쪽에 너무 맞춰 주는데 결국 방송일 뿐이고 저쪽은 여전히 차별한다는 내용이었음. 여기에 우리는 한국을 대단하게 보는데 저쪽은 필리핀 사람한테 차별적이라던데라는 답이 484추로 붙었고. 한국에 필리핀 사람 못 들어가는 가게가 있다는 주장, 우리를 동물에 빗대 부른다는 주장도 268추를 받았음. 예전 전쟁 때 필리핀 군인들이 갔던 걸 생각하라는 댓글도 116추였음. 2010년대 초 세계가치관조사에서 다른 인종을 이웃으로 두기 싫다고 답한 한국인이 34퍼센트였다며 링크를 건 댓글도 있었음. 여기 적힌 건 전부 댓글 작성자들 주장이고, 이 글에서 확인된 근거는 그 조사 링크 하나뿐임.

그건 일반화라는 반박

같은 댓글판에서 바로 제동이 걸렸음. 그건 그냥 편견이고 나라 전체가 그런 게 아니라는 댓글이 59추를 받았음. 왜 이게 자꾸 한국 대 필리핀 싸움이 되냐고 짚은 34추 댓글은 좀 길었는데, 한국 사람이 차별하든 말든 그건 이 글의 요점이 아니라는 거였음. 한국을 떠받들지 않고도, 반대로 한국을 싸잡지 않고도 방송이 별로였다고 말할 수 있다는 얘기였고. 결국 다들 더 나은 방송을 원했을 뿐이고 배경이 필리핀이었어도 지적할 점은 똑같다고 정리했더라. 한국 사람들은 이 방송에 관심도 없는데 여기서만 한국 눈치를 본다고 비꼰 댓글도 있었음. 밖에 나가 살아 보면 우리 쪽 사람들 행동에 민망할 때도 있다며 다른 시선도 알아 두자는 댓글이 174추를 받았는데, 여기엔 그것도 결국 편들기라는 반박이 또 달렸음.

대본이었다고 본 사람들

방송을 나쁘게 안 본 댓글도 상위에 있었음. 189추짜리는 문화 교류라면 보여줄 건 보여줬다고 봤음. 배경이 한국 쪽이다 보니 그쪽 손님 대접이 더 부각된 것 같다고 했고. 프란신 팬은 아니지만 한국 제작진이랑 작가가 지창욱한테 무례하게 굴게 놔뒀을 리 없으니 그 장면은 대본일 거라고 추측했음. 조디는 차분해서 보기 편했고, 자넬라는 주방에서 쫓기면서도 침착했다고 적었더라. 방송 대본을 써 봤다는 사람도 비슷하게 말했음. 이런 방송은 대부분 대본이 있고, 아니어도 역할은 정해져 있다는 거임. 뭐라도 얘깃거리가 나와야 하니까 일부러 시끄럽게 만든다고 했고. 예전에도 무례하다고 돌던 장면이 실제로 보면 그냥 편한 농담이었다는 지적도 붙였음. 원글이 너무 부정적이라며 자기는 재밌게 봤다는 댓글, 셰프가 낸 음식이 맛있으면 된 거 아니냐는 댓글, 조디는 홀 관리에 설거지까지 하던데 존재감이 없다는 게 무슨 말이냐는 댓글도 있었다.

침 논란이랑 숟가락

따로 돌던 장면 얘기도 나왔음. 자넬라 쪽 침 논란이 언급됐고, 칼라만시 주스 만들 때 숟가락 쓴 게 걸렸다는 댓글도 있었음. 여기엔 화면에 숟가락을 여러 개 쓰는 장면이 나왔으니 같은 걸로 두 번 뜬 건 아니라는 답이 붙었음. 캐스팅이 방송사 제휴가 살아 있을 때 정해진 것 같다는 추측도 같이 나왔더라.

안 본 사람이 더 많았다

정작 방송을 안 봤다는 댓글이 꽤 많았음. 나만 이거 안 봤냐는 댓글이 83추를 받았고, 나도 이 방송 있는 줄 몰랐다는 답이 이어졌음. 짧은 영상만 봤다는 사람도 있었고. 이 글이 뜨기 전까지 이런 방송이 있는 줄도 몰랐다고 적은 댓글로 그 줄기는 끝났다.

#필리핀#레딧#예능#지창욱#쿠무스타

번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.

수정
신고
스크랩

해외반응 14수집된 해외 반응

  1. ▲ 189

    Fast*********-8314

    난 이 예능 재미있게 보고 있어. 문화 교류라는 기획 의도에 맞게 잘 풀어냈다고 생각해. 지창욱이 직접 주문한 부분은 아마 재미를 위해 대본으로 짜여진 연출일 거야. 프란신도 방송 경험이 많은 제작진이 시켜서 한 행동일 테고. 자넬라는 주방에서 압박감을 느끼면서도 차분하게 잘 대처했고, 셰프 역시 혼자서 그 많은 음식을 감당하느라 정말 고생 많았다고 봄.

  2. ▲ 24

    Fut*******se28

    이거 보면서 계속 '서진이네'랑 비교하게 되더라. 출연진한테 개성이 전혀 없고 방송이 너무 지루함.

  3. ▲ 466

    Rd****sey

    1, 2화 봤는데 프란신이 맡은 역할에는 바비 포르테자가 훨씬 더 잘 어울렸을 것 같아.

해외 반응 11개 더 보기
  1. ▲ 190

    More*******2016

    식당 세트장도 예쁘고 콘셉트랑 촬영 구도까지 다 완벽한데, 딱 하나 캐스팅이 완전히 미스임.

  2. ▲ 3

    icho*********known

    한국 예능의 큰 팬으로서 말하자면, 보통 한국 예능 출연진은 식당 메뉴를 팔기 전에 김밥 하나 써는 사소한 일조차 몇 주씩 피나는 연습을 하더라고. 이 프로그램은 비록 셰프가 동행했다고는 하지만 준비 과정이 너무 안 보여서 아쉬워. 남의 일인데도 내가 다 부끄러워서 끝까지 보기가 힘들다.

  3. ▲ 6

    sup*******agus

    솔직히 프로그램이 너무 밍밍함. 기획 방향은 이해하겠는데 '윤식당'이나 '서진이네' 같은 케미가 전혀 안 살았어. 게스트로 나온 최현석 셰프가 필리핀 음식과 조리법에 대해 잘 모르는 기색이 역력한데도 예의 바르게 피드백 주는 모습이 인상적이었음. 프로그램의 구성이나 대본 흐름이 너무 엉성해. 그리고 프란신의 태도 논란은 악마의 편집 탓이라기엔 카메라가 거짓말을 하진 않는 듯.

  4. ▲ 11

    Own******788

    완전히 망했다고 깎아내리기엔 무리가 있지 않나? 필리핀 음식과 유머 코드를 충분히 잘 전달했다고 봐. JP 셰프가 만든 음식이 맛있게 서빙됐다면 본연의 임무는 다한 거지. 조디도 부드러운 성격으로 손님들을 잘 환대했고 설거지까지 묵묵히 도맡아 했는데 존재감이 없다는 평가는 억울할 것 같아.

  5. ▲ 38

    mild********uahua

    이런 예능 프로그램은 거의 다 대본에 따라 움직여. 완벽하게 짜여진 각본이 아니더라도 출연자마다 명확한 롤이 부여되지. 갈등이나 어색한 상황이 발생해야 시청자들 사이에서 화제가 되고 조회수가 나오니까. 몇몇 출연자가 평소에 마음에 안 든다고 너무 꼬투리 잡아서 비난하는 느낌도 있네.

  6. ▲ 7

    Malef**********ork90

    방송을 비판하는 사람들이 모두 한국인에게 잘 보이려고 아양을 떠는 게 아님. 필리핀의 이미지와 음식을 대표해서 해외로 나간 방송이라면 그에 맞는 철저한 준비와 서비스 정신을 보여줘야 마땅함. 미숙하고 준비가 덜 된 모습을 비판하는 것은 당연한 권리야. 설령 촬영지가 필리핀 국내였어도 똑같이 비판받았을 내용임.

  7. ▲ 34

    Malef**********ork90

    이게 왜 자꾸 한국과 필리핀의 대립 구도로 번지는지 모르겠네. 한국인들의 인종차별 성향 유무를 떠나서, 그냥 이 프로그램의 완성도와 연출 방식이 아쉽다는 이야기를 하는 것뿐이잖아. 굳이 양국 갈등으로 확장할 필요 없이 프로그램 비판에만 집중하자.

  8. ▲ 4

    Je****84

    짧은 영상 위주로 접했는데 표정이 너무 차갑고 뚱해서 첫인상이 별로였어. 미소를 짓거나 환영하는 기색이 전혀 없어서 보는 사람도 불편하더라. 손님과의 소통에서도 성의가 안 느껴져서 비주얼 빼면 매력이 없다고 느껴짐.

  9. ▲ 1

    ga***20

    한국 예능을 자주 보면서 깨달은 건데, 한국의 톱스타들은 예능에 나오면 맨바닥에서 자거나 야외 화장실을 쓰는 등 엄청 고생하면서도 내색하지 않고 일하더라고. 반면에 우리 나라 스타들은 카메라 앞에서도 대접받으려고만 하고 어색하게 행동하는 경향이 있어. 그런 태도 차이가 프로그램 완성도를 가른 것 같아.

  10. ▲ 1

    Menta**********_4315

    출연진 중에 크리스텔 풀가처럼 한국 문화를 깊이 이해하고 통역이나 중간 조율을 해줄 수 있는 인물이 한 명이라도 있었어야 해. 서로 문화적 맥락을 모른 채 방송을 진행하니까 보는 사람까지 가슴 졸이게 만들잖아.

  11. ▲ 4

    Ph***18

    필리핀이 다른 나라 문화를 무조건 동경하고 모방하려는 태도를 버려야 문화적 자생력이 생겨. 한국이나 중국처럼 자국 중심의 문화적 자부심을 먼저 탄탄히 다진 뒤에 교류를 해야 대등한 관계가 형성될 수 있음. 우리가 먼저 저자세로 나갈 필요가 전혀 없어.

댓글 0

아직 댓글이 없음.첫 댓글 써보기

댓글 작성

로그인 후 댓글을 작성할 수 있음.로그인

기타 · 파일당 최대 1 MB

해외반응

번호제목작성자작성일조회
5356873한국군 LAH 소형무장헬기 엔진 결함, 부식·균열로 비행 중단(15)문익점조회87
5356872호르무즈 해협 봉쇄 가능성, 이란-이스라엘 긴장에 유가 우려(12)문익점조회73
5356871인도네시아 드라마 Tiger Man 변신 장면, 해외 네티즌 반응 폭발(10)문익점조회130
5356870오버워치 메카 맵에 뜬 비스트 정비 안내문, 디몬 확정설(13)문익점조회111
5356869Crumbl 라부부 우베 쿠키, 진짜 메뉴 논쟁(10)문익점조회112
53568682018년 북한서 레드벨벳 본 관객 반응(10)문익점조회229
5356867인도 여학생 vs 한국 여학생 교복 비교 영상 반응(12)문익점조회101
5356861오타니 쇼헤이, 둘째 출산으로 육아휴직 돌입(11)문익점조회137
5356860남친 신체 일부와 손가락을 절단한 24세 여성, 피해 남성의 선처 요구로 집행유예 선고(10)문익점조회87
5356859필리핀 예능 쿠무스타 혹평글, 한국 얘기로 번진 댓글판(14)문익점조회187
5356858LA 한인타운 멕시코 승리 축하 중 총격, 한 명 부상(13)문익점조회124
5356854마이클 잭슨 노래에 맞춰 롤러스케이트 타는 소년(12)문익점조회113
5356853GTA 온라인에서 결혼식 올리다가 난입한 오토바이 괴한한테 신부 총격당함 ㅋㅋㅋ(18)문익점조회84
5356852글로벌 109관왕·홍백 4년 연속 출전했다는 니쥬, 도쿄돔 2·3층은 텅텅?(9)문익점조회126
5356851인구 대국 중국이 월드컵만 가면 죽을 쓰는 이유(12)문익점조회79
5356850급식 우유 없애고 녹차 준다는 시장님, 아이들 반응은 '윽 맛없어'(10)문익점조회83
5356849"지들이 키 큰 줄 아나" 일본 축구 비하했다가 사과한 미국 캐스터(20)문익점조회95
5356848욱일기 제한에 FIFA 항의하자며 반발하는 일본인들... 서경덕 교수 "역사 똑바로 안 배워서 그래"(21)문익점조회83
5356847FIFA, 인종차별 당한 한국 유튜버 월드컵에 초청(19)문익점조회92
5356846월드컵 끝나고 한국·멕시코 혼혈 농담 쏟아진 영상(15)문익점조회79